> 3000 Konferenztage seit 1990

• KONFERENZDOLMETSCHEN (SIMULTAN)
  Während einer Veranstaltung mit zwei oder mehr Arbeitssprachen wird im Team mit einem weiteren Konferenzdolmetscher aus einer schalldichten Dolmetscherkabine heraus gearbeitet.
  Der Konferenzdolmetscher spricht zur gleichen Zeit wie der Redner und überträgt den Vortrag in der Regel über eine Dolmetschanlage simultan in die gewünschte Zielsprache. Der Zuhörer empfängt die Verdolmetschung über Kopfhörer, nachdem er vorher den entsprechenden Kanal gewählt hat.

Veranstaltungsart: Internationale Kongresse, Tagungen, interaktive Seminare, TV-Sendungen

• REMOTE SIMULTANEOUS INTERPRETATION (RSI-Dolmetschen) via WebEX, MS Teams, Interprefy etc. ist eine Technologie, die es Dolmetschern ermöglicht, gesprochene Sprache in Echtzeit über das Internet zu übertragen – selbst wenn sich die Dolmetscher und die Teilnehmer an verschiedenen Orten befinden. Es handelt sich um Simultandolmetschen, das virtuelle und hybride Veranstaltungen unterstützt, bei denen die Teilnehmer sich verbinden und in ihrer eigenen Sprache interagieren können.

• VERHANDLUNGSDOLMETSCHEN (KONSEKUTIV)
  Das Konsekutivdolmetschen ist die klassische Form des Dolmetschens im Anschluss bzw. im Wechsel mit dem Redner. Hier trägt also zunächst der Redner Teile seiner Ausführungen vor, dann übernimmt der Dolmetscher die Übertragung des jeweiligen Abschnittes ins Rumänische/Deutsche. Dank der sogenannten „Notizentechnik“ (kein Steno) können auch sehr lange Passagen problemlos dolmetscht werden.
  
  
• FLÜSTERDOLMETSCHEN (SIMULTAN)
  Der Dolmetscher sitzt/steht zwischen den Delegierten und dolmetscht ihre Ausführungen simultan, mit leiser Stimme, ins Ohr. 

Veranstaltungsart: Geschäftsverhandlungen, Mitarbeiterschulungen, Weiterbildungsseminare, Festreden, diplomatische Veranstaltungen etc.

• GERICHTS- und NOTARDOLMETSCHEN
  Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, wird beim Gericht/Notar ein Dolmetscher hinzugezogen.

Veranstaltungsart: Gerichtsverhandlungen im Straf-, Zivil- und Sozialrecht, Notartermine beim Immobilienkauf oder bei Gesellschaftsgründungen etc.